Vai al contenuto
HOME » Strategie per la traduzione di una pagina web dall’inglese all’italiano

Strategie per la traduzione di una pagina web dall’inglese all’italiano

    Come tradurre una pagina da inglese a italiano

    Scopri come tradurre una pagina Web, un documento Word o PDF dall’inglese all’italiano. Utilizza funzionalita’ integrate dei browser, servizi online di traduzione e strumenti di terze parti.

    Hai mai avuto la necessita’ di tradurre una pagina web, un documento Word o PDF dall’inglese all’italiano? Se sì, non sei il solo! La buona notizia e’ che esistono diverse opzioni disponibili per i parlanti italiani che desiderano tradurre testi dall’inglese senza dover imparare questa lingua dal principio. In questo articolo ti mostreremo le migliori soluzioni disponibili per te!

    Come tradurre una pagina Web da inglese a italiano con Google Chrome, Microsoft Edge, Firefox e Safari

    Se stai utilizzando uno dei principali browser internet (Google Chrome,Google Chrome, Microsoft Edge o Mozilla Firefox) puoi facilmente attivare la funzione di traduzione automatica delle pagine web in modo da visualizzare il contenuto nella tua lingua madre.

    • In Google Chrome:
      1. Apri Google Chrome ed accedi alla pagina web in questione.
      2. Clicca sul pulsante “Traduci” che appare sulla barra degli indirizzi.
      3. Scegli l’opzione “Traduci in italiano”.
    • In Microsoft Edge:
      1. Apri Microsoft Edge ed accedi alla pagina web in questione.
      2. Fai clic sull’icona … nell’angolo superiore destro della finestra del tuo browser.
      3. Seleziona “Traduci” e poi “Italiano”.
    • In Mozilla Firefox:
      1. Apri Mozilla Firefox ed accedi alla pagina web in questione.
      2. Clicca sulla icona menu rappresentata dalle tre linee orizzontali e seleziona “Traduci questa pagina”.

    Altre soluzioni per tradurre una pagina Web

    Se preferisci utilizzare un servizio di traduzione online ci sono diverse opzioni disponibili come Google Traduttore,Google Traduttore, Bing Microsoft Translator, Deepl e molti altri.

    In queste piattaforme basta copiare il testo da tradurre nell’apposita area presente sul sito e scegliere la lingua di partenza (inglese) e quella di arrivo (italiano). Il risultato verra’ visualizzato in pochi secondi! Ricorda sempre che non tutte le piattaforme offrono la stessa qualita’.

    Come tradurre una pagina Word da inglese a italiano con Microsoft Translator e Google Traduttore

    La maggior parte delle persone ha bisogno di traduzioni per i loro documenti aziendali o lavorativi. Se vuoi semplicemente convertire un documento Word dall’inglese all’italiano, puoi usare il software Microsoft Translator o Google Traduttore.

    • Con Microsoft Translator:
      1. Apri il tuo documento Word.
      2. Scegli “Revisione” nella barra dei menu,
      3. Clicca su “Traduci” poi su “Traduci intera Pagina”
      4. Seleziona l’opzione “Italiano” dal menu contestuale.
    • Con Google Traduttore:
      1. Apri il tuo documento in Word.
      2. Copia tutto il contenuto del file.
      3. Vai al sito web di Google Translate
      4. Incolla il testo nel box dedicato alla traduzione
      5. Seleziona la lingua Inglese come lingua sorgente ed Italiano come lingua target
      6. Clicca sul pulsante -tradurre’ e attendi il risultato.

    Come tradurre una pagina PDF da inglese a italiano con Google Traduttore

    Se vuoi convertire un documento PDF dall’inglese all’italiano, puoi utilizzare Google Traduttore. Anche in questo caso basta seguire pochi passaggi: