Come lavorare per Netflix
Vuoi lavorare per Netflix?
Scopri come candidarti alle posizioni aperte nella celebre societa’ californiana, consultando le offerte di lavoro presenti sul sito ufficiale e sottoponendo la tua candidatura. Inoltre, se sei un traduttore professionista, Netflix e’ spesso alla ricerca di personale qualificato per tradurre il vastissimo catalogo in diverse lingue.
Come lavorare per Netflix
Netflix e’ una delle aziende piu’ famose al mondo che offre servizi di streaming online a livello globale. Fondata nel 1997 da Reed Hastings e Marc Randolph, l’azienda ha rivoluzionato l’industria dell’intrattenimento con la sua idea innovativa. Oggi, Netflix conta oltre 200 milioni di abbonati in tutto il mondo e continua ad espandersi a ritmo serrato.
Se stai cercando lavoro nell’ambito dell’intrattenimento o della tecnologia digitale, potresti essere interessato a sapere come fare per lavorare nella celebre societa’ californiana.
La prima cosa da fare e’ visitare il sito ufficiale della compagnia e guardare tutte le offerte di lavoro disponibili. Qui troverai diverse posizioni aperte in vari settori tra cui produzione cinematografica e televisiva, sviluppo software ed ingegneria informatica.
È importante notare che alcune posizioni richiedono competenze specifiche o esperienze pregresse nel campo scelto; fatti quindi un’autocritica onesta su quello che sai fare meglio prima di candidarti.
In caso non ci fossero annunci attinenti alla tua area d’interesse o competenza puoi comunque inviare la tua candidatura attraverso il form presente sul sito ufficiale. In questo caso consigliamo di allegare i tuoi documenti, inclusi curriculum e lettera di presentazione.
Per aumentare le tue possibilita’ di essere notato dal team HR, ti suggeriamo anche di creare un profilo LinkedIn completo ed attivo, che mostri chi sei professionalmente.
Lavorare come traduttore per Netflix
Il vastissimo catalogo della piattaforma streaming richiede una grande quantita’ di contenuti multilingua. Per questo motivo Netflix e’ sempre alla ricerca di traduttori professionisti in grado non solo di trasporre le parole da una lingua all’altra, ma anche capace di mantenere la stessa atmosfera e tono dell’originale.
Se hai talento con le lingue straniere e vuoi lavorare come traduttore per Netflix ci sono alcune cose che devi sapere.
- In primo luogo l’azienda cerca persone altamente qualificate ed esperte nel settore; avere un diploma o laurea in linguistica o esperienza pregressa nell’ambito delle traduzioni costituisce sicuramente un vantaggio.
- Cio’ che conta veramente e’ la tua capacita’ creativa d’intepretazione del testo originale: oltre a rendere fedelmente il significato del testo nella nuova lingua, dovrai essere in grado anche riportarne lo stesso “sapore” culturale dell’orginale adattandolo al pubblico destinatario nella sua lingua madre.
- In linea generale gli interpretariati vengono pagati sulla base dei contributi effettuati. Solitamente si tratta quindi principalmente del numero totale righe/parole translate dall’inizio alla fine del progetto (o dai tuoi contributi totali). La giusta retribuzione varia molto in base alla lingua di partenza e a quella d’arrivo, nonche’ dal tipo di progetto. In ogni caso la paga e’ piu’ che dignitosa.
Per candidarti come traduttore per Netflix ti consigliamo di visitare il sito ufficiale dell’azienda e cercare tra le offerte di lavoro disponibili o inviare una candidatura spontanea attraverso l’apposito form presente sul portale web. Ricorda che sarai valutato sulla base delle tue competenze linguistiche e interpretative ma anche sulla tua esperienza pregressa nel campo della traduzioni professionali.
#NetflixJobs #traduttoriNetflix #lavoroinintrattenimento #lavoroneltecnologico