Come tradurre documento Word
Come tradurre un documento Word? Ecco i metodi migliori
Se sei alla ricerca di un modo per tradurre un documento Word velocemente ed efficacemente, ci sono diverse opzioni tra cui scegliere. In questo articolo esploreremo come utilizzare gli strumenti inclusi in Word, nonche’ due servizi di traduzione online molto popolari: Google Translate e Doc Translator.
Come tradurre un documento con Word
Il metodo piu’ semplice e immediato per tradurre un documento in Word e’ quello di utilizzare la funzione “Traduci” presente nella versione 2013 e successive del programma. Per attivarla, seleziona il testo che vuoi tradurre, fai clic su “Revisione” nella barra degli strumenti principale e poi su “Traduci”. Da qui potrai scegliere la lingua da cui partire e quella verso cui vuoi andare.
Una volta selezionata la lingua desiderata potrai vedere immediatamente una preview della tua traduzione nel riquadro a sinistra dell’interfaccia. Se sei soddisfatto del risultato ottenuto puoi semplicemente copiare il testo dal riquadro inferiore (quello contenente la versione finale) e incollarlo dove preferisci nel tuo documento.
È importante notare che questa funzione e’ disponibile solo nelle versioni piu’ recenti di Word; se usi una release precedente dovrai necessariamente affidarti ad altre soluzioni.
Come tradurre un documento Word online
Per chi preferisce sfruttare i vantaggi dei servizi web invece delle app desktop esistono numerose alternative gratuite online. Due fra i piu’ celebri sono sicuramente Google Translate e Doc Translator.
Word Online
Word Online e’ la versione gratuita in cloud di Word, che consente di lavorare sui documenti direttamente dal browser. Anche questa soluzione mette a disposizione degli utenti una funzione per tradurre i propri contenuti.
Per utilizzarla accedi al tuo account Microsoft e apri il documento da tradurre con Word Online. Seleziona il testo che vuoi convertire nella lingua desiderata, fai clic su “Revisione” poi su “Traduci”, scegli la lingua sorgente e quella destinazione.
In pochi secondi avrai a disposizione l’anteprima della tua traduzione sullo schermo ed una volta soddisfatto del risultato potrai inserirlo nel tuo documento semplicemente copiando ed incollando dove ti serve.
Google Traduttore
Il servizio offerto da Google e’ uno dei piu’ popolari attualmente disponibili online, grazie alla sua accuratezza e velocita’ nell’esecuzione delle traduzioni.
Per utilizzarlo basta collegarsi alla homepage ufficiale (translate.google.com), scegliere le due lingue coinvolte nella traduzione dalla tendina centrale, quindi copiare ed incollare il testo nell’apposita area dedicata. In pochi istanti otterrai la tua versione nella nuova lingua.
La qualita’ delle traduzioni offerte da questo servizio dipende ovviamente dal tipo di testo che devi convertire; ad esempio puo’ essere molto preciso quando si tratta di frasi comuni ma meno affidabile quando si tratta di terminologia tecnica o specialistica.
Doc Translator
Infine c’e’ Doc Translator, un altro servizio gratuito online specializzato nello specifico nel campo della conversione dei formati di file. Grazie a questo strumento puoi convertire i tuoi documenti Word in qualsiasi lingua, senza dover copiare e incollare il testo. Basta selezionare il file dalla tua cartella e caricarlo sulla piattaforma.
Una volta che hai caricato il tuo documento potrai scegliere la lingua sorgente e quella destinazione prima di dare avvio alla traduzione vero e proprio.
In poco tempo otterrai una versione della tua opera nella nuova lingua con cui lavorare.
Come hai visto esistono diverse opzioni per tradurre un documento Word, dalle soluzioni integrate nel programma alle varie opportunita’ offerte dai servizi online gratuiti come Google Translate o Doc Translator. Scegli quella che meglio si adatta alle tue necessita’ ed esigenze!
#traduzionedocumentoWord #GoogleTranslate #DocTranslator #WordOnline