Come scaricare i sottotitoli da YouTube
Vuoi scaricare i sottotitoli da YouTube?
Leggi questa guida e scopri come fare dal PC, smartphone o tablet. Sei un appassionato di video su YouTube ma a volte hai difficolta’ nella comprensione delle parole pronunciate dai protagonisti del video? Nessun problema! Scaricando i sottotitoli sarai in grado di seguire ogni conversazione senza perdere nemmeno una parola.
Come estrapolare i sottotitoli da YouTube
Per prima cosa e’ importante capire che non tutti i video su YouTube sono dotati di sottotitoli. Tuttavia, molti utenti caricano la propria versione dei subs per rendere il contenuto piu’ accessibile ad un pubblico internazionale oppure per migliorare l’esperienza di fruizione.
Se vuoi verificare se un determinato video possiede gia’ dei sottotitoli, basta cliccare sul pulsante “impostazioni” (la ruota dentata) posizionato sotto al player del filmato e selezionare “sottotitolaggi”. In questo modo potrai visualizzare tutte le lingue disponibili per quel particolare video.
Nel caso in cui il linguaggio desiderato non fosse presente tra quelli mostrati, puoi provvedere autonomamente all’estrazione dei subs seguendo questi semplici passaggi:
- Accedi alla pagina del video che ti interessa
- Clicca sulla freccia verso il basso presente accanto al pulsante “condividi”
- Scegli l’opzione “apri transcript”.
- Si aprira’ una nuova finestra con tutti i testi presenti nel filmato.
- Copia tutto il testo visualizzato e incollalo in un documento Word.
Come scaricare i sottotitoli dai video di YouTube
Ora che hai estratto il testo dal video, puoi facilmente scaricarlo. Esistono diversi siti web gratuiti che consentono il download dei subs. Ecco come procedere:
- Accedi al sito subscene.com o opensubtitles.org
- Inserisci il titolo del filmato nel campo di ricerca.
- Seleziona la lingua dei sottotitoli desiderati.
- Scarica il file .srt corrispondente.
-
Una volta completata questa semplice operazione, potrai visualizzare i sottotitoli sul tuo dispositivo preferito utilizzando qualsiasi player multimediale.
Come scaricare i sottotitoli dai propri video su YouTube
Se sei tu stesso l’autore del video, puoi caricare autonomamente i subs sulla piattaforma seguendo questi passaggi:
-
Accedi alla pagina del tuo canale YouTube.
-
Scegli il filmato a cui vuoi aggiungere i sottotitoli e clicca sul pulsante “Modifica” posto sotto la miniatura dell’anteprima.
-
Clicca sulla sezione “Sottotitoli”.
-
Se non esiste ancora alcun file .srt associato al tuo filmato, seleziona “Aggiungi nuovi sottotitoli” e successivamente scegli tra le diverse opzioni disponibili: creare una trascrizione automatica della tua voce oppure importare un file gia’ pronto tramite Upload o Google Drive.
-
Completa tutte le informazioni richieste (lingua, titolo) ed infine pubblica.
In questo modo tutti gli utenti possono accedere ai sottotitoli inseriti da te e godere di un’esperienza piu’ completa ed accessibile.
#sottotitoli #YouTube #download #PC #smartphone #tablet