Come mettere i sottotitoli su YouTube

Scopri come mettere i sottotitoli su YouTube

I video di YouTube sono una grande fonte di informazione e intrattenimento per milioni di utenti in tutto il mondo. Tuttavia, non tutti gli utenti parlano la stessa lingua del video che stanno guardando. È qui che entrano in gioco i sottotitoli!

Con i sottotitoli attivati ​​su un video YouTube, e’ possibile leggere cio’ che viene detto nel video nella tua lingua madre o in qualsiasi altra lingua desiderata. In questo articolo ti mostreremo come abilitare questa funzione sui diversi dispositivi.

Come attivare i sottotitoli su YouTube da PC

Per visualizzare i sottotitoli su un video di YouTube utilizzando il tuo computer desktop o portatile, segui questi semplici passaggi:

1. Apri il video a cui vuoi aggiungere i sottotitoli.
2. Fai clic sul pulsante CC (sotto al player del video) se presente.
3. Se non riesci a trovare il pulsante CC nel lettore del tuo browser web, fai clic sulla rotella dentata nell’angolo inferiore destro del lettore.
4. Seleziona “Sottotitolaggio”.
5. Scegli la lingua dei tuoi preferiti tra quelle disponibili.
6. I testi verranno ora visualizzati sotto al player.

In alternativa puoi anche cercare il nome della clip con la parola “sottotitoli” all’interno della barra search o usare altri accorgimenti per l’impostazione dei sottotitoli.

Come impostare i sottotitoli ai video che hai caricato sul tuo canale

Se sei un YouTuber e hai creato il contenuto del tuo video, puoi aggiungere facilmente i sottotitoli al tuo video di YouTube come segue:

1. Accedi al pannello di controllo del tuo account YouTube.
2. Scegli il video a cui desideri aggiungere i sottotitoli e fai clic su “Modifica”.
3. Seleziona la scheda “Sottotitolaggio” nella pagina successiva.
4. Se non ce l’hai ancora presente nel file mp4 delle tue clip, utilizza un software di editing come Adobe Premiere Pro per creare i testi della trascrizione audio/video in modo da poterli importare durante la fase di upload online.
5. Successivamente devi selezionare lingua scelta o le lingue nelle quali disponibile la traduzione automatica.
6. Salva le modifiche apportate ed e’ fatto!
   

   Come attivare i sottotitoli su YouTube dal cellulare (Android/iOS)

   Per visualizzare i sottotitoli su uno smartphone Android o iOS, segui questi passaggi:

   1. Apri l’applicazione mobile Youtube
   2. Trova il video che vuoi guardare
   3. Fai tap sul player dove scorre il filmato ed espressamente sulla icona CC
   4. Scegli tra le opzioni disponibili quella desiderata
      

      Personalizzare l’aspetto dei sottotitoli su smartphone e tablet

      Puoi personalizzare gli aspetti visivi dei tuoi subs cosí:

      1. Accedi alle Impostazioni dell’applicazione YouTube.

      Scegli la voce “Generale”.Fai tap su “Sottotitoli”.Seleziona le opzioni disponibili per personalizzare la dimensione del carattere, il colore e lo sfondo dei sottotitoli.

      Abilitare i sottotitoli su Smart TV

      Se stai utilizzando una smart TV per guardare i video di YouTube, puoi attivare facilmente i sottotitoli seguendo questi semplici passaggi:

      1. Trova il video che desideri guardare sulla tua smart TV.
      2. Avvia il video,
      Trova l’icona CC nella parte inferiore del player dello schermo della tv.,/LIL
      >
      3. Clicca sul pulsante CC,
      4. Seleziona la lingua desiderata e goditi il ​​video con i nuovi sottotitoli!

      Generazione automatica dei sottotitoli in qualsiasi lingua con VLC

      VLC media player e’ un software gratuito che puoi scaricare dal sito ufficiale https://www.videolan.org/index.it.html. Questo programma ti consente di generare automaticamente i sottotitoli in quasi tutte le lingue disponibili nel mondo. Segui questi passaggi per generare sub ita e non solo tramite questo potente software open source:

      1. Installa VLC media player sul tuo computer se non ce l’hai gia’ presente.
      2. Apri VLC Media Player ed esegui così: Medio -> Apri file…
      3. Trova e seleziona il file multimediale a cui vuoi aggiungere i sottotitolaggio.
      4. Vai al menu Sincronizza / Traccia / SOTTOTITOLI spostati verso “Aggiungi traccia Subtitle”.
      5. Seleziona la traccia dei sottotitoli e, se non l’hai gia’ fatto, scegli la lingua di cui hai bisogno.Anche in questo caso puoi personalizzare i sottotitoli come preferisci tramite le impostazioni di VLC.

         In conclusione, aggiungere i sottotitoli ai video di YouTube puo’ aumentare notevolmente il numero di visualizzazioni e migliorare la comprensione del contenuto da parte degli spettatori. Il processo e’ facile su qualsiasi dispositivo che si sta utilizzando per guardare il video – computer desktop, smartphone o smart TV. Con questa guida dettagliata sulle diverse opzioni disponibili ed elencate sopra sei pronto a dare un tocco in piu’ alla tua esperienza visiva!

         ---

         #sottotitoli #YouTube #PC #cellulare #TV #traduzioneautomatica #personalizzazione

         Leggi anche  La guida definitiva per il download di Poppy Playtime