Come scaricare sottotitoli
Hai mai avuto difficolta’ a capire i dialoghi dei tuoi film o serie TV preferiti?
O magari vuoi migliorare il tuo italiano guardando contenuti in lingua originale ma non sei ancora molto sicuro del tuo livello di comprensione? In entrambi i casi, scaricare sottotitoli e’ la soluzione ideale per te!
Siti web per scaricare sottotitoli
Ci sono molti siti web dedicati al download gratuito di sottotitoli. Alcuni dei piu’ popolari includono OpenSubtitles, Addic7ed e Subscene.
OpenSubtitles offre un vasto database multilingue di sottotitoli gratuiti, con la garanzia della qualita’ delle traduzioni perche’ tutti i file vengono controllati da volontari prima di essere pubblicati sul sito.
Addic7ed si concentra principalmente su serie TV americane e britanniche ed e’ particolarmente apprezzato dalla comunita’ degli appassionati di “fandom” grazie alla possibilita’ di creare account personalizzati e seguire le ultime notizie sui propri programmi preferiti.
Infine, Subscene e’ noto soprattutto per la sua vasta selezione di titoli asiatici, ma include anche film occidentali recenti; il punto forte del sito sono le opzioni avanzate nella ricerca tra cui filtri basati sulla durata dell’episodio o sul nome dell’attore.
Programmi come VLC
Se vuoi evitare l’inconveniente di scaricare i sottotitoli manualmente, puoi usare il famoso media player VLC. Questo software open source offre una funzione integrata per cercare e scaricare automaticamente i sottotitoli in molte lingue diverse.
Per farlo, apri il video che vuoi guardare con VLC, fai clic su “Sottotitoli” nella barra del menu principale e seleziona “Aggiungi sottotitolo online”. Successivamente, scegli la lingua dei sottotitoli desiderati e premi “Cerca”. In pochi secondi verranno visualizzati tutti i risultati disponibili; basta selezionarne uno per avviare il download automatico.
Come ottenere sottotitoli da YouTube e Netflix
Se sei un utente abituale di YouTube o Netflix, probabilmente hai notato che molti contenuti hanno gia’ i sottotitoli incorporati. Ma se stai cercando altre opzioni linguistiche o vuoi modificare gli stili dei sottotitoli esistenti, ci sono comunque alcune soluzioni facile da utilizzare.
Su YouTube, vai alla pagina del video che ti interessa e scorri verso il basso fino a trovare l’icona del simbolo della ruota dentata: questa rappresenta le opzioni relative ai sottotitoli. Qui puoi attivare/disattivare i titolI oppure tappando su Opzioni SOTTOTITOLI puoi cambiare l’impostazione di lingua predefinita.
Per quanto riguarda Netflix invece impostazioni come queste possono essere effettuate dal sito web, facendo il login e accedendo alla sezione “Account. Qui, seleziona la scheda “Profilo e impostazioni” e poi clicca su “Il mio profilo”; qui potrai scegliere le preferenze per i sottotitoli. Potrete modificare lo spessore o l’ombreggiatura dei caratteri oppure cambiare lingua predefinita.
In conclusione
Scaricare sottotitoli e’ diventato molto piu’ facile grazie alle numerose opzioni online disponibili. Cerca sul web il sito che meglio soddisfa le tue esigenze o utilizza programmi come VLC per scaricarli automaticamente al video che stai guardando. E non dimenticare di provare anche ad attivare i sottotitoli incorporati nei tuoi siti streaming preferiti!
#sottotitoli #downloadgratuito #OpenSubtitles #Addic7ed #Subscene #VLCmediaplayer #YouTube #Netflix