Come tradurre su WhatsApp
Tradurre su WhatsApp non e’ possibile direttamente, ma esistono diverse opzioni per tradurre i messaggi scambiati con amici e colleghi di lingua straniera. In questo articolo spiegheremo come fare passo per passo su tutte le piattaforme.
Purtroppo, WhatsApp non offre la possibilita’ di tradurre direttamente i messaggi all’interno dell’applicazione. Tuttavia, ci sono alcune soluzioni alternative che possono essere utili se si vuole avere una conversazione fluida con un interlocutore che parla una lingua diversa.
Una delle opzioni piu’ semplici e’ quella di copiare il testo del messaggio in questione e incollarlo nell’app Google Traduttore. Una volta fatto cio’, l’app rilevera’ automaticamente la lingua originale e fornira’ la traduzione desiderata nella lingua scelta.
Un’altra alternativa interessante e’ rappresentata dall’uso della tastiera Gboard, disponibile solo per Android. Questa tastiera permette infatti di integrare Google Traduttore all’interno della chat di WhatsApp: selezionando il testo da tradurre (cliccando a lungo sul messaggio), verra’ visualizzata l’opzione “traduci” grazie alla quale sara’ possibile ottenere immediatamente una risposta accurata.
Come tradurre su WhatsApp con Android
Per gli utenti Android, basta seguire questi semplici passaggi:
- Scaricate ed installate l’app Google Traduttore dal Play Store
- Assicuratevi che Gboard sia impostato come tastiera predefinita del dispositivo (verificabile dal menu Impostazioni)
- Aprire WhatsApp e selezionare la chat che desiderate tradurre
- Selezionare il testo da tradurre cliccando a lungo sul messaggio in questione
- Nella finestra di dialogo che comparira’, scegliere l’opzione “traduci”
- Il testo sara’ automaticamente copiato nell’app Google Traduttore, dove potrete selezionare la lingua di destinazione.
Come tradurre su WhatsApp con iPhone
Gli utenti iOS hanno a disposizione un’altra opzione molto interessante per ottenere facilmente una traduzione dei messaggi su WhatsApp. Infatti, Apple ha integrato nel sistema operativo la funzione Comandi rapidi, attraverso cui e’ possibile creare un flusso di lavoro personalizzato per eseguire azioni specifiche.
Ecco come procedere:
- Assicuratevi di avere l’app Shortcuts installata sul vostro dispositivo (disponibile gratuitamente sull’App Store)
- Aprire l’applicazione e selezionare “Creare sulla scheda” in alto a destra
- Cliccare su “Aggiungere azione”
- Cerca l’opzione “Traduci testo” e aggiungi alla lista delle attivita’ disponibili quella relativa alla lingua scelta.
- Salvate il flusso di lavoro creato ed eseguitelo ogni volta che avete bisogno della traduzione.
-
In caso contrario seguite questi passaggi:
– Andate su App Store;
– Cercare Shortcuts e scaricarla.
Come tradurre su WhatsApp con PC
Anche gli utenti desktop possono beneficiare dell’integrazione tra Gboard e Google Traduttore: infatti e’ possibile utilizzare queste applicazioni anche sui browser web piu’ comuni.
Per tradurre i messaggi su WhatsApp dal PC, seguite questi passi:
- Accedete al browser web (Google Chrome o Firefox), e scaricate l’add-on per Gboard
- Installate l’app Google Traduttore sul vostro desktop
- Aprite la chat di WhatsApp da cui intendete tradurre il messaggio desiderato
- Selezionate il testo cliccando a lungo sul messaggio, quindi selezionate “traduci”
- Il testo sara’ automaticamente copiato nell’app Google Traduttore, dove potrete selezionare la lingua di destinazione.
-
In caso contrario seguite questi passaggi:
– Andate sul sito ufficiale di Google Traduttore (https://translate.google.com/?hl=it), cliccate sull’icona del menu a tre linee orizzontali presente in alto a sinistra dello schermo e selezionate la voce Strumenti per i Webmaster
– Inserite le credenziali necessarie per accedere all’area riservata e scaricate il pacchetto relativo all’add-on per Gboard
In conclusione, non esiste una soluzione direttamente integrata in WhatsApp per tradurre i messaggi. Tuttavia e’ possibile utilizzare varie applicazioni esterne come Gboard o Google Traduttore per ottenere una risposta rapida ed efficace alla necessita’ di comunicare con persone che parlano altre lingue.
#WhatsApp #traduzione #GoogleTraduttore #Gboard #ComandiRapidi